Canis: The Speaker – ZAKK [Updated Chap 17]

Tên truyện: Canis – The Speaker
Tác giả: ZAKK
Thể loại: Drama, Tragedy, Mature, Slice of Life, Yaoi
Raw: bunny’s scan
 a.k.a Dante (chap 1 đến 7)
Yaoiotaku (chap 8 đến 11.5)
Tự túc là hạnh phúc (từ chap 12)
Dịch: forever young (chap 1 đến 11.5)
Thiên Thiên (từ chap 12)
Edit: forever young & Chi

Sequel: Canis – Dear Mr.Rain & Canis – Dear Hatter (EngViet)

Lời tựa:

Ba là một. Một là ba.
Chúng ta là gia đình… Là người yêu… Là những linh hồn đồng điệu…

Từ cùng một xuất phát điểm, ba đứa trẻ bị đẩy vào ba lối rẽ khác nhau. Lối đi nào là hạnh phúc, lối đi nào là khổ đau? Liệu đến cuối cùng ba cậu bé có thể lại nắm tay nhau nơi cuối con đường?

******

Đây là một sản phẩm hợp tác giữa mình và bạn Chi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng ý cho mình cùng thực hiện bộ truyện này <3

Đa số các font được dùng trong truyện đều thuộc bộ font Teddy do nhóm Wonderland cung cấp. Chân thành cảm ơn các bạn.

******

Online

Prologue

VOL 1 VOL 2
Chap 1 Chap 6
Chap 2 Chap 7
Chap 3 Chap 8
Chap 4 Chap 9
Chap 5 Chap 10
Chap 5.5 Chap 11
Chap 11.5

Chap 12

Chap 13

Chap 14

Chap 15

Chap 16

Chap 17

Download

 

 

 

27 thoughts on “Canis: The Speaker – ZAKK [Updated Chap 17]

  1. Thank you so much my dear,
    Tôi mừng vì bạn đã dịch bản truyện này, thực sự tôi rất thích nó, nhưng tiếc là ko biết tìm bản dịch khác ở đâu và bản gốc thì càng không. Các bạn dịch rất tốt, cảm ơn vì cố gắng của các bạn, một lần nữa.
    Cố gắng lên, các bạn làm tốt lắm!
    Your follower.

  2. Truyện này thật sự hay, chủ nhà dịch cũng tuyệt vời luôn, truyền tải đc cảm xúc trong truyện. Khi ba anh gặp lại tui mừng mà khóc luôn

  3. Truyện hay thật sự! Cám ơn chủ nhà đã tốn không ít công sức dịch bộ này ^____^

  4. Thương các bạn thật sự!! Khi nghe các bạn bảo từ chap 12 đã tự mua tạp chí về scan cho ra bản raw luôn…(chứ đó h là ko tìm đc bản dịch khác hoặc bản gốc luôn ấy)
    Luôn mong chờ và ủng hộ các bạn. Cố lênnn

  5. Hic không hiểu sao không đăng nhập WP được nhưng mà huhu tìm được nhà cậu như là đào được mỏ vàng vậy ;;-;; Tớ thề là tớ đã tốn cả thanh xuân đu theo bộ này với bao nhiêu mồ hôi và nước mắt í?????????

    Tớ theo Canis từ lúc Zakk chưa vẽ xong Dear Hatter, cũng phải năm sáu năm gì rồi xong cứ mong ngóng spin off của ba chú mãi, lúc nó ra thì đúng là thấp thỏm chờ đợi để cày câu chuyện BL trong sáng plato của ba cậu bé cô nhi viện 🙂 Xong còn đang thấp thỏm vì không biết làm sao cuộc đời ba chú cua gấp 180 độ sang chính trị kinh tế xã hội đen 🙂 thì đội trans Eng đứt gánh nửa đường vì vấn đề bản quyền 🙂 🙂 🙂

    Sau đó nữa thì tớ tìm được bạn dear-mr-dante trans tiếp trên tumblr, nhưng vì nhiều lý do mà truyện được share thậm thụt như chắp đầu buôn hàng cấm, quá giờ là link down expire 🙂 đổi server các kiểu mới đọc được 🙂

    Sau đó nữa nữa khi bạn đó bỗng nghỉ trans hiatus vô thời hạn thì tớ đành… trèo tường tạo tài khoản weibo sina đọc bản trans tiếng Trung, mặc dù nửa chữ tiếng bông cũng không biết 😀 Xem hình đoán ý 😀 Ngẫm lại mới thấy năm đó nghị lực kinh người cố chấp thua keo này ta bày keo khác chỉ để xem bao giờ ba chú mới tái ngộ với nhau xoa dịu con tim bị tổn thương của tớ khi ba chú phải tách ra hic ;;-;;

    Đu bám đến chương 12-13 gì đấy khi cả chương truyện là rặt những âm mưu dương mưu kinh tế chính trị hoa cả mắt một trang truyện toàn thoại là thoại (và tớ chả hiểu gì) thì bùm! đội TQ cũng đứt nốt 🙂

    Từ đó The Speaker trở thành vết sẹo trong tim tớ. Cho tới HÔM NAY!!!
    Trời ơi cứ tưởng là vết sẹo thanh xuân nhưng hoá ra lại là Tình!!!1 Yêu1!1!!! Huhu bật khóc nức nở giữa đêm khuya vì quá cảm động ;;;;;;;-;;;;;;;; Sau đó phải đi đọc lại hết từ đầu ôn lại kí ức năm xưa, quả nhiên dù bao nhiêu năm thì cảm xúc của tớ với The Speaker vẫn nguyên vẹn như lúc đầu ;;-;; Chưa có một tác giả nào có nét vẽ truyền cảm và làm tớ xúc động như thế này cả, đến mức mà tớ đã không gộp The Speaker vào hàng ngũ Yaoi nữa, mà nó là một bộ manga chính kịch có yếu tố BL, vì tớ thích truyện đến mức cảm thấy gọi nó chung chung như thế thì lại không xứng đáng với địa vị của nó trong lòng tớ chút nào.

    Thật sự, thật sự rất cám ơn các cậu vì đã dịch tiếp, các cậu không biết được bộ truyện này có ý nghĩa như thế nào đối với tớ đâu ;;-;;

    1. Cảm ơn bạn đã ủng hộ nha <3
      Bọn mình dịch The Speaker cũng là vì quá yêu thích truyện và muốn nó được nhiều người biết đến hơn, có nhiều fans hơn, vậy nên mình cực vui khi được đọc những cmt thể hiện tình cảm với truyện như thế này ấy XD Cùng theo chân 3 chú già đến cùng nha~~~

  6. Trời ơi cảm ơn nhóm dịch rất nhiều huhu :((((((

    Tớ theo The Speaker từ những ngày đầu (tớ hơi ngược mọi người ở chỗ tớ vì The Speaker nên mới đọc các tác phẩm khác trong Canis, chỉ để kiếm tìm hình ảnh 3 chú huhu). Tớ từng theo đủ các nhóm dịch bản tiếng anh, thậm chí theo cả mấy bên dịch bản trung dù chả hiểu gì cả, nhưng ngày nào cũng vào check xem có update chap mới chưa. Dài dòng nhưng nói tóm lại là tớ cực kì hạnh phúc khi thấy bản dịch của các cậu đến tận chap 15, hạnh phúc đến suýt khóc luôn ý ;;;;;;;;;;;

    The Speaker hớp hồn tớ từ 2 trang truyện đầu tiên, “We are family, lovers and kindred souls” – câu này tớ thuộc nằm lòng luôn ;;;;;; Hồi đó tớ đang rất hứng thú những truyện có mối quan hệ polyamory, nhưng chưa gặp được chuyện nào mà dynamic và sự gắn kết giữa cả 3 người sâu sắc chứ không chỉ dựa trên love, lust và jealousy thông thường. Nên lúc gặp được The Speaker, dù chỉ có 1 chap thôi, tớ tưởng mình chết vì hạnh phúc luôn được ấy ;;;;;;;

    Thui nói nhiều quá, cảm ơn nhóm dịch lần nữa ;;; Mong rằng các cậu có thể đi cùng bộ truyện này thật xaaa

    1. Cảm ơn bạn đã ủng hộ nha <3
      Số phận của The Speaker cũng lận đận y như 3 chú vậy đó :v Hết bản Eng tới bản Trung hiatus dài hạn, rồi đến cả tác giả cũng vì chuyển nxb mà tạm dừng cả năm rồi ;;A;; Nhưng bạn cứ yên tâm là bọn mình sẽ theo chân 3 chú đến cùng nhé ^__<

  7. Cảm ơn các bạn đã dịch nhé, thấy đổi tạp chí nên đang release lại từ chương đầu. Vì vậy không biết đến bao giờ tác giả mới ra chương mới nữa huhu.

  8. Mình thật sự, thật sự thật sự cảm ơn nhóm vì đã bỏ công sức dịch bộ này( ;∀;) mình không phải là fan từ những ngày đầu, nhưng cũng cách đây hơn một năm rồi mình bị chính cái cover của bộ truyện này hút hồn. Nói hút hồn là cảm giác vừa nhìn vào đã nổi da gà, rợn sống lưng, linh tính còn mách bảo mình đây không đơn giản là một bộ BL, mình cũng nên cảm ơn linh tính của mình ngày đấy.
    Rất hiếm khi mình thấy được một bộ truyện như thế này. Tương quan của bộ 3 luôn làm mình cảm thấy rùng mình mỗi khi đọc tới. Từ đoạn lần đầu gặp nhau sau bao nhiêu năm, trong căn phòng đó, việc quan hệ với nhau nó cũng chẳng còn mang một ý nghĩa trần tục dơ bẩn nào, mà chỉ là những linh hồn ôm lấy nhau, an ủi vết thương cho nhau thôi. Đến tận bây giờ, mọi hành động thân mật của cả 3 với nhau không làm cho mình cảm thấy một chút “bẩn” gì cả (xin lỗi vì từ ngữ của mình không tốt). Mình cảm thấy ấm lòng mỗi khi nhìn thấy 3 người âu yếm nhau, cũng như sự tin tưởng vô điều kiện, làm mình luôn nghĩ sự hiện diện của họ luôn là một vậy.

    1. *ôm ôm* Cảm nhận của bạn giống mình quá ;;A;; Đọc những comment chia sẻ cảm nghĩ về truyện thế này thấy ấm lòng ghê, dù chẳng có quyền gì nhưng mình vẫn muốn cảm ơn bạn vì đã dành nhiều tình cảm cho nó nhé <3

      1. Truyện thật sự rất hay luôn, mình mới lọt hố tối hôm qua đọc một lèo đến chap này đã j đâu. Phải nói đây là lần đầu tiên tình cảm giữa ba con người gắn kết đồng điệu làm cho mik có nhiều cảm xúc ko nói nên lời, ko bik diễn tả như thế nào nhưng chung quy cảm thấy mỗi lần họ an ủi nhau hay thậm chí là đứng gần tui hạnh phúc gì đâu ấy, cảnh họ gặp lại nhau tui thực sự muốn khóc luôn ;-; , lâu rồi mới đọc được bộ cảm xúc thế này hic tui sẽ đóng cọc tại đây luôn để chờ tg và nhóm dịch, mãi iuuuuu ❤

  9. Có ai biết mua truyện ở đâu không cho tui ké với ;_; muốn cầm quyển truyện trên tay mà bên amazon banz đắt quá

  10. Cảm ơn nhóm dịch nhiều nhé :)) truyện thực sự rất hay, và đã lm mìh cảm độg 🙂 truyện thực sự đáh sâu vào tâm lý nhân vật, về quyền, tiền và tài 🙂 mặc dù khá hại não vì mìh ko thể thực sự hiểu hết đc các từ ngữ chuyên ngàh 🙂 nhất là Nobu, trời đất, nghĩ lại chap 9 mà lại muốn khóc, là ng khác có khi muốn tâm thần tới tự tử r nhg cậu ấy vx cố gắg sốg, vì để gặp lại Sam và Hal, từ bỏ giấc mơ để có thể ở bên 2 ng họ, thậm chí sốg dưới 2 thân phận: 1 Nobu trog ság, 1 Iwaki trùm yakaza thâm tàg 🙁 tinh thần cậu ấy bị tổn thương từ cả tâm hồn lẫn thể xác lm mìh cảm thấy buồn, nhg may mắn Nobu gặp lại 2 ng Sam vs Hal :)) ko chỉ xoay quah tâm lý của cả 3 ng mà còn lấn sag các vd về kih tế, chíh trị,… Khiến câu chuyện vừa khiến mìh đọc kiểu trc hiểu sau quên sạch luôn :)) cx quên luôn đây là truyện yaoi luôn mà :)) 1 lần nx, cảm ơn nhóm dịch đã dịch bộ này nhé :)) mấy bn mà ko dịch thì thực sự mìh cx chả biết đến bộ này mà đọc, đi săn tìm yaoi, đam mỹ, shounen ai đủ các thể loại mà chưa thấy bộ nào vừa ý, may mắn gặp đc bộ này :)) Iu nhóm dịch <3

  11. bao nhiêu lâu rồi đọc lại vẫn thấy ba chú tuyệt vời như thế, nhưng cái cần nói thêm ở đây là playlist của các bạn đỉnh lắm ý, biết là nhạc top lúc nào cũng hay rồi nhưng nó hợp để vừa nghe vừa đọc quá kiểu trọn vẹn cảm xúc ý túm lại là mười phân vẹn mười huhu mình cảm ơn thật nhiều vì các bạn đã bỏ công ra trans và cả chú thích đầy đủ rõ ràng dễ hiểu nhất có thể như z nha

  12. Chào nhóm ENDLESS WORLD

    Mình là Cố Tử Hi, admin của fancuongboylove.com. Hiện tại bên mình đang xây dựng một web tổng hợp các truyện tranh đã được edit (Fan cuồng boy love là trang web chỉ đăng tải những nội dung liên quan đến BL).

    Với mục đích tạo một kho truyện về chủ đề boylove thân thiện và thuận lợi cũng như mang bản dịch của nhà bạn phổ biến hơn với người đọc.
    Mình mong rằng sẽ nhận được sự cho phép reup truyện của nhà bạn bên trên trang fancuongboylove.com.

    Fan cuồng boy love xin gửi lời cảm ơn trân thành đến team dịch và chúc nhà bạn ngày càng phát triển.

    Mong sớm nhận được hồi âm từ nhóm. Xin lỗi nếu tin nhắn này làm phiền bạn.

    Thân,
    Cố Tử Hi

    1. Cảm ơn bạn đã hỏi ý mình trước chứ không tự ý bê đi luôn, nhưng mình rất tiếc phải nói là mình không thể đồng ý với yêu cầu của bạn được, bạn thông cảm nhé.

  13. xỉu ngang xỉu dọc ahuhuhu mới phát hiện bộ truyện này bên web eng, đọc tới chap 7 khóc muốn lòi con mắt ra luôn. Đang tuyệt vọng vì tưởng đâu không ai dịch nữa run rủi tìm được các bạn mừng rớt nước mắt, muốn đọc lại từ đầu bản tiếng Việt quá mà sợ con tim chịu không nổi nên chắc để danh cho khi nào con tim bình tâm trở lại đã. Mong bên mình đừng drop nhé. Nếu không chắc hổng sống nổi mất. Yêu thươnggg nhóm dịch thậc nhiềuuuuuuuuu ☺️

  14. Hi nhóm dịch, cảm ơn nhóm dịch đã dịch bộ này và đây là lần thứ 3 mình đọc lại và vẫn hay như lần đầu, bộ này đúng chuẩn là 1 mqh 3p bất thành văn luôn ớ trời, quá cảm động trc mối quan hệ của cả 3 chú, mình mong nhóm ko drop bộ này nếu có thể ủng hộ gì để tiếp tục dịch tiếp mình vẫn rất sẵn sàng có điều tới giờ ko biết do tác giả chưa vẽ ra hay do bên nhóm chưa dịch mà không có chap 18 vậy ah? Mình chờ cũng lâu r . Mong nhóm phản hồi. Cảm ơn ☺️

I don't care what's in your hair, I just wanna know what's on your mind