Trước khi bắt đầu chương thì mình xin thông báo một tin buồn là từ giờ bọn mình sẽ tạm ngưng làm bộ này…

.

.

.

cho đến khi tác giả ra chap mới =))))))))

Vâng tình hình là bây giờ bọn mình đã đuổi kịp tác giả rồi nên có muốn làm tiếp cũng không làm được, phải há mỏ chờ chị Zakk vẽ tiếp thôi :'( Nhưng mình thề mình hứa mình đảm bảo là ngay khi có chap mới bọn mình sẽ bứng về làm ngay, các bạn cứ yên tâm nhé :3




































Bonus: Đây là đoạn opera mà Sam xem ở đầu chương. Cực lực đề cử các bạn xem thử, còn hơn cả đỉnh cao luôn ấy XD

45 thoughts on “Canis: The Speaker – Chap 17

  1. Ba chú ngầu quá Sam kiểu như mastermind sau màn thao túng cả bàn cờ í, ba người xoay chuyển giữa các thế lực và phá huỷ cân bằng của bộ máy từ bên trong tài tình đến mức nếu kẻ địch của họ là một cơ chế nhiều bánh răng thì họ đã dỡ đi được ba bốn cái quan trọng rồi, tớ có cảm giác ba chú đã trải chăn và chuẩn bị đủ để bắt đầu vặn ngã những cái bánh răng còn lại trong tương lai gần những chương tiếp theo í, nhưng không biết Zakk bao giờ mới ra tiếp

    1. Mình cũng thấy đến chap này là 3 chú bắt đầu thu lưới rồi, chắc truyện cũng sắp end =)))) Vì tính ra đến chap 17 là tương đương với 3 vol rồi, mình nghĩ chắc chị Zakk sẽ vẽ tròn 4 vol là đẹp. Khoảng 2-3 chap xử lý nốt cả đường dây, 1 chap quay về dằn mặt xơ Mary (vụ này đã được nhá hàng trước trong prologue), và nếu được thì mình muốn 1 chap lovey doveyyyyy :((((( Mình muốn truyện có mùi BL :((((((((((((

      À tin vui là chị Zakk mới đăng twitter đang vẽ chap mới rồi nha, chắc 1-2 tháng nữa là có đó~

  2. Mình tình cờ biết được bộ này và quả thật nó vô cùng đáng đọc. Đọc vèo một phát từ chương 1 đến bây giờ vì thật sự plot được xây dựng khá hay, hơn nữa các bạn trans và edit truyện cũng vô cùng có tâm, chỗ nào có thuật ngữ đều được giải thích cho độc giả hiểu.
    Cảm ơn các bạn vì đã dịch bộ này ❤❤❤

  3. truyện rất hay luôn mình đã lọt hố rồi. Ngoài chữ tuyệt thì chẳng biết nói gi hơn. Tiếp tục hóng tác giả và nhóm dịch

  4. Éc éc :v Chú Sam nghĩ nhiều quá hay sao mà từ tóc nâu giờ lại trắng thế kia? Mới đầu đọc không nhận ra chú luôn :((

    1. Mình nghĩ là do tác giả lười dập tone cho tóc Sam đó =))))) Mấy chap gần đây nhiều chỗ còn vẽ ẩu, background trắng trơn, chắc phải chạy deadline cho kịp lịch của tạp chí =))))
      Thường thì khi xuất bản thành quyển các tác giả sẽ sửa lại cho hoàn thiện hơn, đến lúc đó nếu có rảnh thì bọn mình sẽ remake.

      1. Cho mình hỏi là mỗi chap sẽ ở trên tạp chí mỗi kỳ rồi khi nào đủ sẽ xuất bản thành 1 quyển truyện riêng hả ad? Cái này mình thấy lạ quá

        1. Ừa thường là thế bạn ạ. Không chỉ riêng BL mà manga thuộc tất cả các thể loại khác như shounen, shoujo,… hầu như đều được phát hành theo công thức đó, chỉ trừ một số trường hợp cá biệt thôi.

      2. Thiệt sự luôn á =))) Để Sam lẫn trong đống người tóc vàng k biết Sam hay là ai luôn =))) Đúng lú luôn ấy. Hal cũng tóc vàng nhưng dễ phân biệt hơn. Đoạn cuối bước vào tưởng đâu Nobu thâu tóm được ông thân cận với Azumi về phe mình rồi. Ai ngờ là Sam =)))))

  5. Well … What a story that was. Thank you so much for your effort and for delivering us this amazing story, we can feel you liked it as much as we did through the way you translated it.

    It feels we are getting close to the end, this big network is slowly starting to fall piece by piece, James Mckinsey is out, Azami is out, the Thomas are out. I remember in dear Hatter, Satoru was using an Iphone 5 and this chapter is already settled in 2012, knowing that Zakk usually jumps years chapter after chapter … and Sister Mary is getting pretty old x)

    I loved everything about these last chapters, while the first volume was very Boy’s Love like, the second volume very angsty, this one is more mature, it felt like reading a seinen more than a yaoi (while the hot scenes were really heavy on emotions even if too short), their personalities were really used to their limit, Hal having such a hard role, but still keeping his head cold, Sam a mastermind, always thinking many steps ahead (the moment he was explaining them what was going to be the 2008 crisis in 2005 was awesome) and Nobu adapting to literally every single situation without blinking, they are really a mechanism linked to another.

    I enjoyed the mafia characters, even if we don’t know much about them, we are still able to see their personalities, my favorite being Mckinsey, he really represented well the world Zakk describes. I can’t wait for the next chapters, maybe after Reijin magazine is updated to the last chapters (so maybe in 3 months?), at least it gives Zakk more time to work on her character (and maybe Sam will have his hair colored again haha)

    Thank you so much again for sharing this gem with us, for me it is without a doubt one of, if not the best yaoi available.

    1. Thank you so much for your kind words. The one and only reason I translated this manga is that I love it so much, so nothing makes me happier than seeing other people enjoy it just like me. The Speaker is such an amazing work and Zakk deserves all the best compliments.

      Btw, I’m very impressed by your efforts to understand the story when you don’t even know Vietnamese (if I’m not wrong), it’s so good to know there’s someone who loves this story that much XD

  6. Truyện thực sự rất rất hay.. Mặc dù mình không hiểu sâu lắm về lĩnh vực tài chính kinh tế này nhưng nó tạo cảm giác mình sẵn sàng đọc lại một lần nữa, để luận ra được nhiều điều ý :” Chắc cũng có nhiều người bị cuốn hút đọc 1 lèo 17 chap như mình r. Cảm ơn nhà dịch đã đưa đến 1 bộ truyện cả về nội dung lẫn nét vẽ tuyệt vời đến thế ❤️. Những nỗ lực của mí bạn cùng tâm huyết của tác giả xứng đáng lẫn nhau lắm á

  7. Thật sự cảm ơn nhóm dịch rất nhiều vì đã đem đến cho mình 1 bộ truyện đặc sắc thế này. Mình mê bộ này từ 1 năm trước rồi, lúc đó trên 1 số trang web chỉ mới ra đến chap 9 hay gì thôi. Bây giờ tự nhiên mình lại nhớ về truyện nên lên search thì thấy đã có nhóm dịch bằng với tiến độ hiện tại của tác giả làm mình mừng đến phát khóc luôn. Thật sự cảm ơn nhóm nhiều lắm, mình sẽ tiếp tục theo dõi nhóm để ủng hộ và mong chờ chap tiếp theo

  8. Đọc một lúc từ chap 1 đến chap 17 suốt 3 tiếng =))) Tình cờ tìm được trên qmanga nên google thử rồi vào nhà mình đọc luôn. Cảm ơn chủ nhà nhiều nhiều lắm. Vừa đọc vừa cảm thán tác giả chắc là chuyên viên kinh tế đi theo tiếng gọi con tim vẽ truyện mất :)) Chờ hoàn chắc mị đọc lại để hiểu rõ hơn =))) Mà với bộ này mỗi cảnh 3 chú xuất hiện cùng nhau thôi cũng đủ rung rinh rồi =))) Trang nào đủ 3 chú là dừng lại soi thật kỹ từng chi tiết, câu thoại sợ lỡ mất moments của 3 chú =))) Chỉ mong phiên ngoại có nhiều cảnh ngọt hơn nữa, đúng tag yaoi =))) Mà tận từ tim cảm ơn chủ nhà nhiều. Mình mới biết đến bộ này thôi nhưng có vẻ bộ này ra lâu rồi và nếu là người khác có lẽ đã quên luôn rồi nhưng nhà mình vẫn tâm huyết nên mình chỉ muốn cảm ơn chủ nhà nhiều lắm.

    1. Tác giả đúng kiểu “khi bạn muốn học kinh tế nhưng bố mẹ lại bắt đi vẽ manga” =)))) Còn tụi mình thì đúng kiểu đọc yaoi mà phải căng mắt soi hint, khổ đcđ =)))) Anw cảm ơn bạn đã ủng hộ nha <3

    1. đồng cảm
      Pk đọc ik đọc lại 2,3 lần mới ngộ ra đc bạn à
      Truyện thật sự hay lắm

  9. Truyện thực sự rất rất hay luôn TT lâu r ms đọc dc bộ cảm xúc thế này, cám ơn nhóm dịch nhiều thật nhiều, tui sẽ đóng cọc tại đây luôn để chờ tg và nhóm dịch mãi iuuuuuu ❤

  10. Nhóm dịch mượt lắm, truyện này nội dung hay và cuốn thật sự. Mình ngồi mò mò linh tinh ra trúng nhóm và đọc một lèo bộ này từ chap 1 đến 17 luôn ^^ Chúc team luôn vui vẻ và mạnh khoẻ nha <3

  11. truyện đỉnh thực sự ạ, cám ơn nhóm dịch rất nhiều, mình yêu 3 nhân vật kinh khủnggg. tác giả thực sự là 1 người quá giỏi , nhóm dịch cũng sát nghĩa nữa, đỉnh của đỉnh, mong sớm ra chap mới hóng quá aaa

  12. thật sự cảm ơn tác giả và nhóm dịch vì đã đem lại một bộ truyện tuyệt vời như thế này TvT
    ngoài ra khi bấm vào trang chủ tui còn nghe thấy bài hát nữa mà chúng hợp truyện này lắm luôn ấy (nếu nhóm dịch hông phiền có thể cho tui xin playlist được hông ạ hic)

    1. Hu xin lỗi bạn nha lâu lắm mình không vào blog nên giờ mới rep bạn được :(( Bạn có thể xem playlist ở đây nha: https://soundcloud.com/forever-young-137/sets/endless-world

      Klq cơ mà thấy có người thích nhạc là mình vui lắm luôn á ;;A;; Tất cả các bài trong này đều là của twenty one pilots – tình yêu đời mình đó, nếu thích thì bạn có thể tìm nghe thêm các bài khác của band nha :”)

  13. Chời ơi cảm ơn sự tận tâm của nhóm dịch mà mình mới được lọt hố một bộ tuyệt vời như vậy :((( không biết nhóm có tin tức gì của tác giả về chap tiếp theo không nhỉ mình hóng quá

  14. Trời ơi yêu nhóm dịch quá cảm ơn nhóm đã dịch bộ hay như này huhu, không biết khi nào zakk mới ra chap mới nữa

  15. Huhu bộ này mình mới được giới thiệu thôi mà cuốn lắm mặc dù hơi hại não. Đọc lèo phát xuyên đêm luôn. Tôi phục tác giả thực sự, chắc kiến thức về kinh tế của chị phải giỏi lắm, không biết bả có học kinh tế ra không nữa. Đọc cả chú thích mà vẫn chẳng hiểu gì về phần kiến thức kinh tế trong truyện luôn á. Cảm ơn nhóm dịch nhiều lắm! Love iu!

  16. Truyện hay cực nhg mik bt muộn nên đọc 1 lèo luôn. Cảm ơn ad đã dịch hóng chap ms ghê

  17. Đã tháng 6 rồi nhưng vẫn chưa có chap mới:’)
    Thôi thì mà mình ngồi hóng tiếp vậy.
    Cảm ơn nhóm dịch rất nhiều, truyện hay lắm<3

  18. Dạ vầng đọc mấy dòng đầu toi tưởng nhà định drop… Tôi sợ xỉu luôn đấy 🙂 🙁

  19. cay quá đang định trổ tài học bao nhiêu năm nay nói cho mn cái tên bản này mà lướt xuống dưới đã thấy ngay bạn làm có tâm bạn để nhạc ngay bên dưới truyện=((

  20. em cmt tiếng anh tí cho đỡ ngượng ạ
    so uhm what i wanna say first and foremost is how grateful i am for you and your hard work. i stumbled on this blog by chance when trying to find canis new chapters, and to say im amazed is an understatement.
    the storyline and characters are already perfect, so im commenting to express how much i appreciate you. im just a tiny emotional here, but im glad there are people out there that share the same love for this manga as i do. i dont see you being active recently on here or facebook so i cant find anyways to say thanks in private, hence this lengthy random comment.
    i look forward to read any of your future projects if you still plans to update this blog (if not thats totally fine too). you probably wont read this anytime soon, but when (or if) you do, i wish you a great day ahead!
    so yeah! thank you, from the bottom of my heart.

  21. Đọc 1 lèo hết 17 chap, quá hay lun ấy. Bản dịch đẹp xỉu, ba chú tập này quá ngầu lun

  22. truyện đỉnh thật sự, nét đẹp, nội dung quá ngon, phục tác giả vì đã nghĩ và vẽ ra bộ truyện đỉnh như này. nhà dịch cũng siêu có tâm, dịch hết đoạn kinh tế chính trị các kiểu chi tiết tận tình luôn :)) mình đọc một mạch từ 12h đêm đến giờ không bỏ ra nổi huhu

I don't care what's in your hair, I just wanna know what's on your mind

Follow

I hope I'm not my only friend

%d bloggers like this: