5 thoughts on “Canis: The Speaker – Chap 9

  1. 🙁 coi mà cảm động quá đi, mong có nhiều cảnh HOT của 3 ng họ =)))) hí hí

  2. Trời đất ;-; đọc đến đoạn Nobu phah áo ra cho họ nhìn lm tui bật khóc ;-; thật sự quá đau đớn

  3. Đọc non nửa chương phải lướt vội xuống để bình luận luôn í. Cảm ơn các cậu vì những dòng dịch mượt mà lắm, mà cái làm tớ xuýt xoa là cách xưng hô của Nobu ở cuối chương trước và đầu chương này. Chương 8 và đầu chương 9 Nobu xưng “tôi” như muốn chối bỏ thân phận của mình vậy, là “Iwaki” đang thuật lại góc tối nhơ nhuốc của một kẻ nào đấy tên Nobu chứ chẳng phải Nobu đang kể lại những gì mình đã trải qua. Với cả xưng “tôi” cũng là tạo khoảng cách với Sam và Har nữa (?) Rồi tới câu kết “Đó là những gì tớ đã trải qua” mình xúc động thật, cứng cỏi vậy thôi chứ đối diện với 2 người tri kỷ thì Iwaki cũng trở lại thành Nobu thôi :(( Theo mình biết thì cả tiếng Anh lẫn Trung chữ “tôi” chỉ dùng “I” hoặc “我”(wo) nên là phục các cậu thật sự. Dịch xưng hô như thế theo tớ là đã diễn tả trọn vẹn cảm xúc của Nobu luôn rồi ^^

I don't care what's in your hair, I just wanna know what's on your mind

Follow

I hope I'm not my only friend

%d bloggers like this: