[Mục lục] Dị thế thần cấp giám thưởng đại sư

DỊ THẾ – BẬC THẦY GIÁM ĐỊNH VÀ THƯỞNG THỨC CẤP THẦN

Tác giả: Thời Kính
Số chương: 176 chương + 4 PN
Nguồn: VNSharing
Dịch: QT
Edit: forever young

*******

Văn án:

Học tra* giấu trong người “Bách khoa toàn thư giám định và thưởng thức thơ từ” xuyên đến thế giới tu chân, nghiên cứu ra cách chơi thơ từ mới!

Ngươi nóng phải không? Ca tặng cho ngươi cái điều hòa:

“Sàng tiền minh nguyệt quang,
Nghi thị địa thượng sương.”

(Đầu giường ánh trăng rọi,
Ngỡ mặt đất phủ sương)

Tĩnh dạ tứ – Lý Bạch

— Giữa mùa hè cả một nhà ôm áo bông lạnh đến ngu người;

Ngươi giàu lắm hả? Ca mua cho ngươi chút rượu:

“Ngũ hoa mã,
Thiên kim cừu,
Hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu.”

(Đây ngựa gấm,
Đây áo cừu,
Này con, đổi rượu hết.)

Tương tiến tửu – Lý Bạch

— Đại địa chủ dị thế ôm cái bình nát khóc ra máu;

Ngươi muốn giết ta? Ca đành quăng cho ngươi một đại chiêu vậy:

“Xuất sư vị tiệp thân tiên tử,
Trường sử anh hùng lệ mãn khâm.”

(Ra quân chưa thắng người đã mất,
Khiến người anh hùng lệ chứa chan)

Đề miếu Vũ Hầu (Gia Cát Lượng) – Đỗ Phủ

— Phụ lục! Đệ nhất cao thủ đại lục đột tử tại Di Hồng viện!

(Quần chúng nhân dân: Like mạnh, nam chính ngâm thơ thiệt là hay*!)

Lấy ý cảnh của thơ từ để tạo ra ảo cảnh, dùng đôi mắt của thơ từ làm kiếm đao thuật pháp!

Còn gì mạnh hơn đại Trung Hoa ta, một quyển thơ từ đánh khắp thiên hạ! Mặc kệ ngươi là Tiên là Phật hay là Yêu là Ma, chỉ một câu thơ, chết sạch cả đám!

 (1) Học tra: chỉ những người ghét việc học hành, hiển nhiên thành tích học tập cũng kém cỏi. ‘Tra’ ở đây nghĩa là cặn bã.

(2) Nguyên văn là “Ngâm đắc nhất thủ hảo thi” — “Ngâm được một bài thơ hay”. Câu này gần âm với “Dâm đắc nhất thủ hảo thấp”, đại loại là “Thẩm du đến mức tay ướt đẫm”, đm bọn quần chúng, đm bạn Đường Thời =))))

*******

Ghi chú của tác giả:

1, CP: Tâm địa độc ác thủ đoạn tàn nhẫn đê tiện thụ × Tác giả ấp ủ trong lòng nhiều năm thần thánh công.

2, Bàn tay vàng sảng văn, 1×1, HE.

Dán nhãn nội dung: Cường cường, cố gắng cả đời, gương vỡ lại lành, tiên hiệp tu chân.

Vài từ mấu chốt:

  • Nhân vật chính: Đường Thời.
  • Nhân vật phụ: Thị Phi, Ân Khương, Thang Nhai, Tần Khê, Phượng Tiêu, Doãn Xuy Tuyết, Tiểu Nhị, Thành Thư, Ứng Vũ, Chương Huyết Trần, Lục Từ… (thêm dần theo nội dung truyện)
  •  Khác: Tu chân, tiên hiệp, sảng văn, bàn tay vàng, thăng cấp lưu, Đường thi Tống từ (thơ thời Đường và từ thời Tống).

Lảm nhảm của editor:

1, Bản chuyển ngữ CHƯA được sự cho phép của tác giả và KHÔNG mang tính chất thương mại, xin đừng tự ý đem đi lung tung.

2, Trình tiếng Trung của editor chỉ đủ đếm từ 1 tới 3, tất cả đều dựa vào đại ca QT cùng dàn harem Google, Baidu, Baike…, vì vậy bản edit chỉ đảm bảo truyền tải được 70-80% nội dung tác phẩm.

3, Mình đây văn không hay chữ không tốt nên chẳng dám mơ về một bản chuyển ngữ hay, chỉ xin đảm bảo là câu văn dễ hiểu và bám sát nguyên tác hết sức có thể. Luôn hoan nghênh các ý kiến đóng góp mang tính xây dựng.

4, Có một số hình minh họa mình lấy tranh gốc của họa sĩ để xóa gái chèn trai photoshop. Mình biết điều này là không nên, cơ mà… ;;A;; Nếu bạn nào thấy khó chịu thì cứ nói, mình sẽ gỡ xuống ngay ;;A;;

5, Đường Thời là ‘hắn’, Thị Phi là ‘y’, riêng vụ này ý mình đã quyết, cấm phàn nàn :v

*******

MỤC LỤC

Chương 1 đến chương 38 (tương ứng với chương 12 quyển 2) xem tại Hỏa Minh Các. Cảm ơn bạn đã cho mình làm tiếp phần sau bản edit của bạn <3

Sau này rảnh mình sẽ quay lại edit các chương đầu sau.

QUYỂN 1 – THIÊN HẢI MÔN

Chương 1 Chương 2
Chương 3 Chương 4
Chương 5 Chương 6
Chương 7 Chương 8
Chương 9 Chương 10
Chương 11 Chương 12
Chương 13 Chương 14
Chương 15 Chương 16
Chương 17 Chương 18
Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22
Chương 23 Chương 24
Chương 25 Chương 26

QUYỂN 2 – MƯỜI TÁM CẢNH TIỂU HOANG

Chương 27 Chương 28
Chương 29 Chương 30
Chương 31 Chương 32
Chương 33 Chương 34
Chương 35 Chương 36
Chương 37 Chương 38
Chương 39: Mộ kiếm Chương 40: Tiểu Côn Lôn
Chương 41: Trần ai lạc định

QUYỂN 3 – TẨY MẶC CÁC CỦA NAM SƠN

Chương 42: Tiến về phương Nam Chương 43: Ao Tẩy Mặc
Chương 44: Hãy xưng tên đi Chương 45: Mẫn nông (nhị)
Chương 46: Mặc sư nhất phẩm Chương 47: Yêu tu
Chương 48: Thang tiên sinh Chương 49: Buổi đấu giá
Chương 50: Mặc sư nhị phẩm Chương 51: “Tĩnh dạ tứ”
Chương 52

QUYỂN 4

Chương 53 Chương 54
Chương 55 Chương 56
Chương 57 Chương 58
Chương 59 Chương 60
Chương 61 Chương 62

QUYỂN 5

Chương 63 Chương 64
Chương 65 Chương 66
Chương 67 Chương 68
Chương 69 Chương 70
Chương 71 Chương 72
Chương 73 Chương 74

QUYỂN 6

Chương 75 Chương 76
Chương 77 Chương 78
Chương 79 Chương 80
Chương 81 Chương 82
Chương 83 Chương 84
Chương 85 Chương 86
Chương 87 Chương 88

QUYỂN 7

Chương 89 Chương 90
Chương 91 Chương 92
Chương 93 Chương 94
Chương 95 Chương 96
Chương 97 Chương 98
Chương 99 Chương 100
Chương 101 Chương 102
Chương 103 Chương 104
Chương 105

QUYỂN 8

Chương 106 Chương 107
Chương 108 Chương 109
Chương 110 Chương 111
Chương 112 Chương 113
Chương 114 Chương 115
Chương 116 Chương 117
Chương 118 Chương 119
Chương 120 Chương 121
Chương 122 Chương 123
Chương 124

QUYỂN 9

Chương 125 Chương 126
Chương 127 Chương 128
Chương 129 Chương 130
Chương 131 Chương 132
Chương 133 Chương 134
Chương 135 Chương 136
Chương 137

QUYỂN 10

Chương 138 Chương 139
Chương 140 Chương 141
Chương 142 Chương 143
Chương 144 Chương 145
Chương 146 Chương 147
Chương 148 Chương 149
Chương 150 Chương 151
Chương 152 Chương 153
Chương 154 Chương 155
Chương 156 Chương 157
Chương 158

QUYỂN 11

Chương 159 Chương 160
Chương 161 Chương 162
Chương 163 Chương 164
Chương 165 Chương 166
Chương 167 Chương 168
Chương 169 Chương 170
Chương 171 Chương 172
Chương 173 Chương 174
Chương 175 Chương 176

CHÍNH VĂN HOÀN

Phiên ngoại 1 Phiên ngoại 3
Phiên ngoại 2 Phiên ngoại 4

TOÀN VĂN HOÀN

[Mục lục] Dị thế thần cấp giám thưởng đại sư
3.7 (73.33%) 3 vote[s]

60 thoughts on “[Mục lục] Dị thế thần cấp giám thưởng đại sư

  1. Trời ơi cuối cùng cũng có nhà làm tiếp bộ này QAQ yêu bạn quá, dịch rất mượt và chắc tay, cho mình cắm cọc ở đây nhaaaa

    1. *nhìn chữ “nốt” mà chột dạ…* Không biết đến năm nào tháng nào nhưng mình sẽ cố gắng hoàn thành truyện, cảm ơn bạn đã ủng hộ <3

    1. Hơ mình thấy trên đt mình vẫn xem được chế độ mobile mà nhỉ @@
      Nếu set mobile theme thì font chữ sẽ thành font mặc định (mà mình ghét font đấy lắm) và bị mất header nữa, nên mình không muốn set lắm ;;A;;
      Bạn thông cảm được không, chắc mấy hôm nữa hết hỏng cáp quang là lại load được bình thường thôi ý ;;A;;

  2. Chào cục cưng ~~~ Người ta từ xa lặn về đây, cảm ơn cô đã edit tiếp nha, thấy bên Hỏa Minh drop tui buồn lắm, cuối cùng mới thấy có nhà edit tiếp, cố gắng lên nhé ^^ tui đi theo cô. Bộ này siêu hay, đọc lại mấy lần tui vẫn thích :<

  3. Ôi dồi ôi. Cảm thấy yêu thương quá nhiều. Cô hãy thể hiện tình yêu vs em nó điiiii. Tôi sẽ cắm cọc và chờ đợi =)))). Like và tổng động viên trước khi bước chân vào nhà cô đó mà =)))

  4. Hjx hjx. Chủ nhà ơi mong chủ nhà làm xong 4 chương của phần 3 rồi thong thả cũng dc chứ bắt mình đọc QT thì chọt mù con mắt tui rồi.
    Có xem QT mới cảm thấy yêu người edit. Nhai cả buổi tối mà còn chưa hiểu nổi 1 chương nữa. Nếu thấy tui đáng thương thì ráng xong 4 chương phần 3 nha. Thỉnh cầu và hy vọng đáp ứng lắm đó.
    1 lần nữa cám ơn chủ nhà đã edit truyện này rất rất rất là nhìu.

  5. Lọt hố chủ nhà lâu ròi mà vẫn chưa thấy chương mới nào hix hix chẵng khác nào chủ nhà giết tui đi đang hay thế TT_TT

  6. Có ai lãnh bộ này không? chủ nhà bỏ quá lâu rồi có lẽ không làm nữa(?)

  7. Lượn qua lượn lại vẫn hóng đây là hố thứ 4 mình lọt ròi TTuTT,

  8. Cảm ơn bạn đã dịch truyện này, rất ,rất rất hay. Mình đọc 1 lèo đến chương này và ko thể chờ được mà muốn xin bạn bản QT về đọc cho đã thèm. Bạn vui lòng cho mình xin bản Qt tryện này nha. cảm ơn bạn rất nhiều. mail mình la tooya3495@gmail.com

I don't care what's in your hair, I just wanna know what's on your mind